1 00:01:17,100 --> 00:01:17,830 (traffico rumoroso) 2 00:01:30,360 --> 00:01:33,060 (clacson che suonano) 3 00:01:55,960 --> 00:01:56,830 Ebbene? 4 00:01:56,830 --> 00:02:00,160 Dovrò semplicemente affrontare il problema fino a quando possiamo trovare dei sostituti. 5 00:02:00,400 --> 00:02:02,560 Willie, guarda, mi fanno i complimenti per tre Sandbaggers. 6 00:02:02,560 --> 00:02:04,560 Ne vorrei quattro, ma sono rimasto a uno. 7 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 Se ricevo un'operazione speciale adesso, ti mando. 8 00:02:06,560 --> 00:02:08,330 Se ne ricevo un altro a mezzanotte, 9 00:02:08,330 --> 00:02:10,590 cosa mando, scuse o fiori? 10 00:02:10,600 --> 00:02:11,830 [Willie] Come hai detto tu stesso, 11 00:02:11,830 --> 00:02:13,560 I sandbagger sono una razza rara di animali. 12 00:02:13,830 --> 00:02:17,060 Lo sappiamo, ma di sopra sembrerà un momento idiota. 13 00:02:17,060 --> 00:02:18,060 La scuola. 14 00:02:19,330 --> 00:02:21,790 Li ho chiamati quando Landy è stato ucciso, 15 00:02:22,400 --> 00:02:25,590 e non c'era nessuno adatto allora, ricordi? 16 00:02:25,600 --> 00:02:27,830 Non cambieranno idea solo perché anche Alan è morto. 17 00:02:27,830 --> 00:02:31,090 E se andassi laggiù? domani e appoggiarti a loro? 18 00:02:31,100 --> 00:02:34,060 Va bene, ma fai colpo loro non abbasserò gli standard. 19 00:02:34,060 --> 00:02:36,060 E che mi dici di Colin Grove? 20 00:02:36,060 --> 00:02:37,060 Pianificazione della missione? -Sì. 21 00:02:37,060 --> 00:02:39,060 È molto ansioso di ottenerlo nella Sezione Speciale. 22 00:02:39,060 --> 00:02:40,560 Deve essere pazzo. 23 00:02:53,100 --> 00:02:54,330 Willie. 24 00:02:54,330 --> 00:02:56,060 Come stai? 25 00:02:56,060 --> 00:02:57,860 Sei tornato per un corso di aggiornamento? 26 00:02:57,860 --> 00:03:00,560 Non è probabile, probabilmente fallirei. 27 00:03:00,760 --> 00:03:03,330 Allora sei qui un sostituto del Sandbagger. 28 00:03:03,330 --> 00:03:05,060 Bene, sostituzioni. 29 00:03:06,060 --> 00:03:08,060 Sapevo di Jake Landy. 30 00:03:08,060 --> 00:03:10,560 Anche Alan Denson è stato ucciso. 31 00:03:10,560 --> 00:03:14,090 Quindi, per favore, niente battute le cose accadono in tre. 32 00:03:14,100 --> 00:03:16,330 Mi dispiace, Willie, mi dispiace molto. 33 00:03:16,330 --> 00:03:17,630 Allora chi hai? 34 00:03:17,830 --> 00:03:19,560 Beh, nessuno. L'ho detto a Neil Burnside al telefono. 35 00:03:19,560 --> 00:03:22,630 Non lo accetterà. 36 00:03:29,060 --> 00:03:30,330 [David] È vero, temo. 37 00:03:30,330 --> 00:03:32,090 Non ho proprio nessuno. 38 00:03:32,100 --> 00:03:34,560 Smettila, David. -Che cosa? 39 00:03:36,330 --> 00:03:37,560 Accoglili, 40 00:03:38,830 --> 00:03:41,330 addestrali e poi mandali fuori. 41 00:03:41,330 --> 00:03:42,330 Non è quello. 42 00:03:42,330 --> 00:03:43,330 Non è vero? 43 00:03:48,060 --> 00:03:52,590 Sandbaggers lo è sempre stato una parolaccia a scuola. 44 00:03:52,600 --> 00:03:55,790 Non c'è nessun Sandbagger materiale qui in questo momento. 45 00:03:55,800 --> 00:03:58,090 Se ci fosse, io... 46 00:03:58,100 --> 00:03:59,090 A meno che... 47 00:04:00,830 --> 00:04:02,560 Lei sarebbe la soluzione migliore. 48 00:04:02,560 --> 00:04:04,830 Stai scherzando? 49 00:04:04,830 --> 00:04:06,560 Una ragazza nella Sezione Speciale? 50 00:04:06,560 --> 00:04:09,330 Non è una ragazza, è un tipo. 51 00:04:14,060 --> 00:04:17,560 Buongiorno, signor Follett. [David] Buongiorno, Laura. 52 00:04:21,330 --> 00:04:24,830 [Willie] Se pensi che sia un tipo, Penso che tu abbia bisogno di un corso di aggiornamento. 53 00:04:24,830 --> 00:04:27,060 E' quello che dicono. 54 00:04:27,060 --> 00:04:28,460 E' specializzata? 55 00:04:28,560 --> 00:04:30,590 Lavoro sul campo, francese e tedesco. 56 00:04:30,600 --> 00:04:31,560 Come è andata al PRAC? 57 00:04:31,560 --> 00:04:33,830 Voti alti, diversi corsi specialistici. 58 00:04:33,830 --> 00:04:37,090 Guida veloce, paracadutismo, cose del genere. 59 00:04:37,100 --> 00:04:38,830 Donna bionica. 60 00:04:38,830 --> 00:04:41,360 [David] Il suo nome è Laura Dickens. 61 00:04:41,360 --> 00:04:44,330 [Willie] Beh, non c'è mai stata una donna nei Sandbaggers prima. 62 00:04:44,330 --> 00:04:46,560 Non ho nessun altro. 63 00:04:46,560 --> 00:04:48,830 Bene, ti dirò una cosa. 64 00:04:49,130 --> 00:04:50,560 A Burnside non piacerà. 65 00:04:50,560 --> 00:04:52,060 Sapevo che non l'avresti fatto. 66 00:04:52,060 --> 00:04:54,330 Le ho comunque portato la cartella. 67 00:04:55,560 --> 00:04:57,290 Ora è la migliore della scuola. 68 00:04:57,290 --> 00:04:59,560 Sta andando a fare ricerche sul campo, francese e tedesco. 69 00:04:59,790 --> 00:05:00,330 Da dove viene? 70 00:05:00,600 --> 00:05:02,060 [Willie] Dirige il Ufficio Comune e Estero. 71 00:05:02,260 --> 00:05:03,060 Bella vista. 72 00:05:03,060 --> 00:05:04,130 Butch. -Che cosa? 73 00:05:04,290 --> 00:05:06,330 David Follett dice che è una mascolina. 74 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 A quanto pare tutti ce l'hanno fatta con lei. 75 00:05:07,330 --> 00:05:08,790 Non ci andrà nemmeno le foto con loro. 76 00:05:08,790 --> 00:05:10,730 Forse ha gusto. 77 00:05:10,830 --> 00:05:12,060 Non ha nessun altro laggiù? 78 00:05:12,060 --> 00:05:13,690 Voglio dire, cos'è? formazione, ballerini? 79 00:05:14,130 --> 00:05:16,630 Ne hai ancora? pensieri su Colin Grove? 80 00:05:16,630 --> 00:05:17,560 E' un bravissimo ragazzo. 81 00:05:17,560 --> 00:05:18,560 Se gli viene detto cosa fare. 82 00:05:18,560 --> 00:05:20,060 Non farebbe mai un Sandbagger. 83 00:05:20,060 --> 00:05:21,830 Beh, è ​​l'uccello. 84 00:05:25,330 --> 00:05:26,560 Va bene. 85 00:05:26,560 --> 00:05:27,830 Di' a Follett di metterla sul treno. 86 00:05:27,830 --> 00:05:29,830 Le parlerò, vediamo se c'è un barlume di speranza. 87 00:05:29,830 --> 00:05:31,290 Giusto. 88 00:05:31,290 --> 00:05:33,560 Intanto preghiamo per una o due settimane tranquille. 89 00:05:33,560 --> 00:05:35,060 O un anno tranquillo. 90 00:06:09,330 --> 00:06:11,330 I tuoi ci sorvegliano? 91 00:06:11,360 --> 00:06:14,060 Vuoi dire che teniamo d'occhio? sugli agenti della CIA nel Regno Unito? 92 00:06:14,060 --> 00:06:14,830 Sì. 93 00:06:14,960 --> 00:06:17,030 Beh, non sono in Operazioni ma qualcuno probabilmente lo fa. 94 00:06:17,330 --> 00:06:20,330 Sì, beh, vedi, il punto siamo noi 95 00:06:20,330 --> 00:06:24,060 prendi una specie di generale interesse per le tue operazioni e... 96 00:06:24,060 --> 00:06:25,560 Interesse generale? 97 00:06:26,830 --> 00:06:29,060 Hai un ragazzo chiamato? Colin Grove nella tua directory? 98 00:06:29,060 --> 00:06:30,330 Colin Grove? 99 00:06:30,460 --> 00:06:32,560 In effetti, lo eravamo parlando di lui stamattina. 100 00:06:32,560 --> 00:06:34,930 Willie lo ha suggerito come un sostituto del Sandbagger. 101 00:06:35,330 --> 00:06:36,860 [Jeff] Accesso costante e regolare? 102 00:06:36,930 --> 00:06:38,560 NATO Top Secret ed equivalenti. 103 00:06:38,600 --> 00:06:40,360 Solo occhi USA/Regno Unito? -A cosa vuoi arrivare? 104 00:06:40,360 --> 00:06:42,560 Neil, se ne occupa Materiale derivato dalla CIA? 105 00:06:42,630 --> 00:06:45,060 Immagino di sì, è dentro Pianificazione della missione, perché? 106 00:06:45,060 --> 00:06:49,890 Lo sai che lo è? hai visto uno psichiatra? 107 00:06:49,900 --> 00:06:50,830 Il nostro psichiatra? 108 00:06:50,830 --> 00:06:54,560 No, in privato, un ragazzo chiamato Sturdee. 109 00:06:54,560 --> 00:06:58,060 Piccolo studio intelligente nel West End. 110 00:06:58,130 --> 00:06:59,690 Hai qualcosa? su di lui, questo Sturdee? 111 00:06:59,830 --> 00:07:03,060 Sì, risulta che è un soggetto britannico naturalizzato. 112 00:07:03,060 --> 00:07:04,590 Il suo vero nome è Zurdok. 113 00:07:04,600 --> 00:07:06,060 Ungherese? 114 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 Sì. 115 00:07:08,030 --> 00:07:11,330 Per quanto ne so, Grove non ha bisogno di aiuto psichiatrico. 116 00:07:11,330 --> 00:07:13,090 Non è questo il punto, Neil. 117 00:07:13,130 --> 00:07:14,830 Voglio dire, se ha alcuni riattaccano al suo lavoro, 118 00:07:15,130 --> 00:07:17,060 e fornisce i dettagli a uno strizzacervelli ungherese... 119 00:07:17,060 --> 00:07:18,830 O qualsiasi strizzacervelli. 120 00:07:18,830 --> 00:07:20,590 Voglio sapere cosa succede, Neil. 121 00:07:20,600 --> 00:07:22,060 Se esce male, voglio una lista 122 00:07:22,060 --> 00:07:26,360 di materiale della CIA che potrebbe essere compromesso. 123 00:07:26,360 --> 00:07:27,290 Questo è brutto. 124 00:08:04,330 --> 00:08:07,330 [Diane] Colin Grove è qui. 125 00:08:07,330 --> 00:08:09,060 Ok, mandalo dentro. 126 00:08:12,590 --> 00:08:14,060 Signor Grove, signore. 127 00:08:17,430 --> 00:08:18,590 Mi ha mandato a chiamare, signore. 128 00:08:18,590 --> 00:08:19,830 Prendi una sedia. 129 00:08:24,330 --> 00:08:28,330 Mi chiedevo se ti andasse un viaggio a Helsinki. 130 00:08:28,500 --> 00:08:30,190 Beh, qualsiasi cosa da ottenere lontano dalla scrivania, signore. 131 00:08:30,530 --> 00:08:33,330 Jock Wallace vuole rinforzi in stazione per qualche giorno. 132 00:08:33,330 --> 00:08:35,330 [Colin] Molto felice, signore. 133 00:08:35,330 --> 00:08:36,830 Lo dirai al mio caposezione? 134 00:08:36,960 --> 00:08:38,830 Nessun problema. 135 00:08:38,830 --> 00:08:41,060 Puoi prendere un volo questo pomeriggio? 136 00:08:41,430 --> 00:08:44,830 Se sarà necessario, correrò al suo fianco. 137 00:08:44,830 --> 00:08:46,830 Cosa farò lì, signore? 138 00:08:46,830 --> 00:08:49,830 [Neil] Vari lavori come diretto da Wallace. 139 00:08:49,830 --> 00:08:51,560 Non è un lavoro da Sandbagger? 140 00:08:51,560 --> 00:08:53,060 [Neil] No, non preoccuparti. 141 00:08:53,060 --> 00:08:55,060 Oh, non sono preoccupato, signore. 142 00:08:55,060 --> 00:08:56,560 Il fatto è che ci stavo pensando 143 00:08:56,560 --> 00:08:58,360 volontariato per la Sezione Speciale. 144 00:08:58,360 --> 00:08:59,560 OH? 145 00:08:59,660 --> 00:09:00,560 Perché? 146 00:09:00,560 --> 00:09:03,060 Beh, ti mancano due uomini adesso. 147 00:09:03,060 --> 00:09:03,860 purtroppo. 148 00:09:04,560 --> 00:09:08,630 E penso che mi piacerebbe Operazioni Speciali. 149 00:09:08,630 --> 00:09:10,060 Equivale a mesi di noia 150 00:09:10,060 --> 00:09:11,830 intervallato da momenti di panico. 151 00:09:11,830 --> 00:09:14,830 [Colin] Sì, so cosa comporta, signore. 152 00:09:15,160 --> 00:09:16,330 Va bene. 153 00:09:16,330 --> 00:09:19,790 Ne parliamo quando torni dalla Finlandia. 154 00:09:19,860 --> 00:09:21,330 Giusto, signore. 155 00:09:21,330 --> 00:09:22,560 Grazie mille. 156 00:09:33,560 --> 00:09:35,560 Sembra felice. 157 00:09:35,560 --> 00:09:37,560 Non è vero? 158 00:09:37,560 --> 00:09:38,860 Hai chiamato Jock Wallace? 159 00:09:38,860 --> 00:09:40,330 SÌ. 160 00:09:40,330 --> 00:09:44,360 Sì, Jock lo terrà sul ghiaccio finché non lo richiameremo. 161 00:09:44,360 --> 00:09:46,090 Ora, Colin Grove si riferiva a Sturdee 162 00:09:46,090 --> 00:09:47,360 dal nostro psichiatra? 163 00:09:47,360 --> 00:09:50,060 [Neill] No, ho ricontrollato. 164 00:09:51,060 --> 00:09:54,560 Quindi vado a dare un'occhiata a questo ungherese, vero? 165 00:09:54,560 --> 00:09:56,830 Non posso risparmiarti di andare in giro per Londra. 166 00:09:56,830 --> 00:09:58,290 [Willie] Beh, non mollare alla sicurezza del quartier generale, 167 00:09:58,290 --> 00:09:59,130 lo farebbero saltare. 168 00:09:59,130 --> 00:10:01,130 A parte il fatto che loro non ho l'autorità. 169 00:10:01,530 --> 00:10:03,330 Non puoi andare all'MI5, non per questo. 170 00:10:03,330 --> 00:10:04,830 Se lasciamo che Five metti un piede nella porta, 171 00:10:04,830 --> 00:10:05,830 non ce ne libereremo mai. 172 00:10:05,930 --> 00:10:07,330 Questo è ciò che intendo. 173 00:10:07,330 --> 00:10:09,830 Beh, sono felice che siamo d'accordo. 174 00:10:10,860 --> 00:10:12,530 Non l'hai dato a Jeff Ross, vero? 175 00:10:12,830 --> 00:10:15,290 Glielo ho restituito per essere più preciso. 176 00:10:15,300 --> 00:10:17,060 Hai dato l'autorità alla CIA 177 00:10:17,060 --> 00:10:19,090 per effettuare un'indagine di sicurezza sul SIS. 178 00:10:19,100 --> 00:10:21,560 Lo stavano facendo comunque. 179 00:10:22,900 --> 00:10:24,830 Questo per quanto riguarda la nostra settimana tranquilla. 180 00:10:26,060 --> 00:10:27,290 Ciao 181 00:10:27,300 --> 00:10:27,830 Ciao. 182 00:10:28,130 --> 00:10:29,560 Questo è l'ispettore capo Gomez. 183 00:10:29,560 --> 00:10:34,330 Portami quello del Governatore segretario privato, per favore. 184 00:10:34,330 --> 00:10:35,590 (discorso confuso) 185 00:10:35,600 --> 00:10:37,630 David, Michael Gomez. 186 00:10:37,630 --> 00:10:39,560 David, mi chiedevo se il nome di Yardley 187 00:10:39,560 --> 00:10:43,060 suonerebbe un campanello con chiunque fosse lì. 188 00:10:43,060 --> 00:10:45,060 Desmond Albert Yardley. 189 00:10:48,230 --> 00:10:48,960 Sì, lo dirò a C. 190 00:10:49,300 --> 00:10:51,090 (discorso confuso) 191 00:10:51,330 --> 00:10:53,330 Prenota Sandbagger One su prossimo volo per Gibilterra, 192 00:10:53,330 --> 00:10:57,060 e se non ce n'è uno, chiedere aiuto alla RAF. 193 00:10:59,060 --> 00:11:01,630 Dì a Willie che è in bicicletta, Gibilterra. 194 00:11:01,830 --> 00:11:02,830 Nei? 195 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 E' un'operazione speciale? 196 00:11:04,060 --> 00:11:06,060 Beh, non lo manderò là fuori con secchiello e vanga. 197 00:11:06,060 --> 00:11:09,560 Il vice capo è tornato dalle ferie. 198 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 (sospira) 199 00:11:14,330 --> 00:11:15,330 (discorso confuso) 200 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 Burnside, signore, ho capito un'operazione speciale, Gibilterra. 201 00:11:17,560 --> 00:11:19,330 Potresti unirti a me nell'ufficio di C? 202 00:11:19,330 --> 00:11:20,330 (discorso confuso) 203 00:11:20,330 --> 00:11:22,060 Grazie, signore. 204 00:11:22,400 --> 00:11:24,060 Se Peele mi dà fastidio, ti do la cintura. 205 00:11:24,360 --> 00:11:26,060 Promesse, promesse. 206 00:11:28,330 --> 00:11:29,830 Gibilterra. 207 00:11:29,830 --> 00:11:33,330 È stato trovato un uomo chiamato Yardley assassinato lì in una strada secondaria. 208 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Des Yardley? -Mm. 209 00:11:34,330 --> 00:11:36,560 E' il numero due del Marocco, normalmente con sede a Tangeri. 210 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 A cosa stava lavorando? 211 00:11:37,560 --> 00:11:39,060 Non lo sappiamo. 212 00:11:39,060 --> 00:11:41,560 E come lo era il suo capo stazione ad una festa dell'ambasciata a Rabat, 213 00:11:41,560 --> 00:11:44,060 non ne era nemmeno consapevole Yardley era a Gibilterra. 214 00:11:44,200 --> 00:11:45,560 Era stato derubato? -NO. 215 00:11:45,560 --> 00:11:47,330 No, nessun indizio. 216 00:11:47,330 --> 00:11:49,560 Siamo stati fortunati il locale la polizia ha riconosciuto il suo nome, 217 00:11:49,560 --> 00:11:52,560 ricordava vagamente di averlo fatto Collegamenti con il Ministero degli Esteri. 218 00:11:52,560 --> 00:11:54,330 Il Patto di Varsavia spedisce a Gib? 219 00:11:54,330 --> 00:11:56,330 [Neill] Nessuno per più di una settimana, signore. 220 00:11:56,330 --> 00:11:57,590 Quando è arrivato Yardley lì? 221 00:11:57,600 --> 00:11:59,360 Ieri sera sul traghetto. 222 00:11:59,360 --> 00:12:01,090 E poiché non ha avvisato il suo capostazione o noi, 223 00:12:01,330 --> 00:12:04,260 deve aver lasciato Tangeri con una fretta incredibile. 224 00:12:04,360 --> 00:12:05,560 Cosa vuoi fare? 225 00:12:05,560 --> 00:12:06,830 Manda Caino. 226 00:12:06,830 --> 00:12:09,060 Legherai il tuo unico Sandbagger, 227 00:12:09,060 --> 00:12:11,290 e qualunque cosa fosse Yardley dopo, ormai sarà storia. 228 00:12:11,660 --> 00:12:13,560 Sì, ma se fosse importante abbastanza per essere ucciso, 229 00:12:13,700 --> 00:12:15,090 allora penso che dovremmo scoprire cosa era. 230 00:12:15,100 --> 00:12:17,060 La polizia locale coopererà? 231 00:12:17,060 --> 00:12:18,060 Non dovrebbe essere un problema. 232 00:12:18,060 --> 00:12:19,830 Sì, c'è qualcos'altro. 233 00:12:19,830 --> 00:12:21,330 Abbiamo giurisdizione a Gib? 234 00:12:21,330 --> 00:12:22,560 Ho fatto uccidere un agente lì. 235 00:12:22,560 --> 00:12:23,830 Questa è tutta la giurisdizione di cui ho bisogno. 236 00:12:23,830 --> 00:12:26,060 Penso che lo scoprirai conta come Regno Unito per la giurisdizione. 237 00:12:26,100 --> 00:12:28,560 Stai suggerendo che dovremmo? rivolgerlo mai all'MI5, Matthew? 238 00:12:28,560 --> 00:12:30,330 No, se possiamo evitarlo, signore. 239 00:12:30,600 --> 00:12:32,830 Siamo in un momento difficile con Five al momento. 240 00:12:32,830 --> 00:12:34,060 Grazie a te. 241 00:12:34,060 --> 00:12:35,590 Se vuoi parlare a parte, Neil, 242 00:12:35,600 --> 00:12:39,060 fallo nel tuo ufficio, ma non nel mio. 243 00:12:41,560 --> 00:12:45,060 Ora, l’MI5 ha giurisdizione a Gibilterra o no? 244 00:12:45,060 --> 00:12:46,590 È una zona grigia, signore. 245 00:12:46,600 --> 00:12:48,830 Ai vecchi tempi, l’MI5 aveva responsabilità primaria 246 00:12:48,830 --> 00:12:51,560 per Gib, Malta, Singapore e simili, ma non ora. 247 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 Non Malta o Singapore, ma Gib è una colonia. 248 00:12:53,560 --> 00:12:55,330 Lo stesso vale per Hong Kong, dove operiamo. 249 00:12:55,330 --> 00:12:58,060 In altre parole, dovremmo accettare consigli. 250 00:12:58,130 --> 00:13:01,560 Chiamerò l'FCO rivolgersi al Ministero degli Interni. 251 00:13:01,560 --> 00:13:04,330 Nel frattempo manda dentro Caine attesa dell'approvazione. 252 00:13:04,330 --> 00:13:06,330 Redigerò subito una nota. 253 00:13:06,330 --> 00:13:08,330 Oh, credo anche la nostra efficiente segretaria 254 00:13:08,330 --> 00:13:09,560 può commettere errori, Matthew. 255 00:13:09,560 --> 00:13:10,290 Signore? 256 00:13:10,700 --> 00:13:13,560 La posta di seconda classe andrà benissimo. 257 00:13:18,660 --> 00:13:20,860 (cinguettio degli uccellini) 258 00:13:21,860 --> 00:13:24,060 Cavolo, quando hai detto pranzo tardi. 259 00:13:24,060 --> 00:13:26,490 Te l'ho detto Ho dato istruzioni a Willie fino alle due e mezza. 260 00:13:26,830 --> 00:13:30,090 Ad ogni modo, gli americani dovrebbero farlo vivono di hamburger, vero? 261 00:13:30,100 --> 00:13:31,330 Non questo. 262 00:13:33,560 --> 00:13:36,090 Cosa dovrebbe fare Grove oggi? 263 00:13:36,100 --> 00:13:37,560 Facendo le valigie, lo mando in Finlandia. 264 00:13:37,560 --> 00:13:38,330 O si? 265 00:13:38,330 --> 00:13:40,830 Beh, si è preso una pausa andare a trovare il suo compagno di giochi. 266 00:13:40,830 --> 00:13:42,330 L'ha fatto? 267 00:13:42,330 --> 00:13:43,330 Qualunque altra cosa? 268 00:13:43,330 --> 00:13:44,060 Sì. 269 00:13:44,060 --> 00:13:47,330 Quando il tuo ragazzo usciva, stava entrando un altro cliente. 270 00:13:47,330 --> 00:13:49,330 Era come una sala massaggi. 271 00:13:49,330 --> 00:13:53,060 Il signor Earnest Tolliday OBE. -Oggi? 272 00:13:53,060 --> 00:13:56,330 Capo del dipartimento visti nel tuo Ministero degli Esteri. 273 00:13:56,330 --> 00:13:59,830 Quindi, il compagno Zurdok sta facendo una raccolta di loro, vero? 274 00:14:00,130 --> 00:14:01,590 Certo, sembra di sì. 275 00:14:02,930 --> 00:14:04,830 E chi altro ha? 276 00:14:39,560 --> 00:14:42,330 (sospira) 277 00:14:42,330 --> 00:14:44,560 Mi lascia ancora perplesso. 278 00:14:44,560 --> 00:14:48,130 Beh, sembra quello di Zurdok selezionando manualmente i suoi clienti. 279 00:14:48,330 --> 00:14:50,090 Come può? 280 00:14:50,100 --> 00:14:52,090 Gli psichiatri non pubblicizzano il commercio. 281 00:14:52,100 --> 00:14:53,630 Bene, questo lo fa. 282 00:14:54,830 --> 00:14:57,060 Allora cosa sta succedendo, Neil? 283 00:14:57,430 --> 00:15:00,060 Ne hai parlato ai tuoi padroni? 284 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Non ancora. 285 00:15:03,860 --> 00:15:05,560 Finché non sarà necessario, non voglio dirglielo 286 00:15:05,560 --> 00:15:08,560 che stai facendo le indagini. 287 00:15:18,160 --> 00:15:20,060 Stai per partorire o fare una dichiarazione? 288 00:15:20,060 --> 00:15:20,830 Lei è qui. 289 00:15:20,830 --> 00:15:21,830 Chi è qui? 290 00:15:21,830 --> 00:15:23,060 La signorina Dickens. 291 00:15:23,060 --> 00:15:24,060 Lo è adesso? 292 00:15:24,060 --> 00:15:25,830 E' molto carina. 293 00:15:27,060 --> 00:15:28,490 Fate anche le previsioni del tempo? 294 00:15:28,860 --> 00:15:30,560 Solo avvisi di tempesta. 295 00:15:41,030 --> 00:15:42,330 Signorina Dickens, signore. 296 00:15:45,130 --> 00:15:45,960 La signorina Dickens. 297 00:15:46,360 --> 00:15:48,730 [Neil] Sono Neil Burnside, ti siederesti? 298 00:15:49,160 --> 00:15:50,060 Grazie. 299 00:15:50,060 --> 00:15:51,090 [Neil] Possiamo offrirti un caffè? 300 00:15:51,160 --> 00:15:52,560 No, grazie. 301 00:15:52,560 --> 00:15:54,060 Grazie, Diana. 302 00:15:58,860 --> 00:16:00,460 Sai perché sei qui? 303 00:16:00,560 --> 00:16:01,830 [Laura] No, mi è stato detto di presentarmi 304 00:16:01,830 --> 00:16:03,590 al Direttore delle Operazioni, nient'altro. 305 00:16:03,600 --> 00:16:05,860 La sicurezza è impazzita. 306 00:16:05,860 --> 00:16:09,060 Ora, cosa ne sai? Sezione Operazioni Speciali? 307 00:16:09,060 --> 00:16:11,830 Piccola unità di tre agenti, incaricato direttamente da te, 308 00:16:11,830 --> 00:16:14,060 si impegna tutto politicamente operazioni sensibili, 309 00:16:14,060 --> 00:16:15,830 e quelli non adatti agli agenti sul campo 310 00:16:15,830 --> 00:16:17,060 nel teatro operativo. 311 00:16:17,060 --> 00:16:18,060 Più o meno. 312 00:16:18,060 --> 00:16:19,560 E soprannominato Sandbaggers. 313 00:16:19,560 --> 00:16:20,330 Giusto. 314 00:16:21,560 --> 00:16:24,830 Allora, come ti senti a unirti a loro? 315 00:16:26,330 --> 00:16:28,560 No, grazie, signore. 316 00:16:30,060 --> 00:16:31,830 Voglio lavorare nell'intelligence, 317 00:16:32,060 --> 00:16:35,830 su una stazione dove il mio le lingue saranno utili. 318 00:16:39,060 --> 00:16:40,560 Lo sai che non l'abbiamo mai preso in considerazione 319 00:16:40,560 --> 00:16:42,330 una ragazza per i Sandbaggers prima? 320 00:16:42,330 --> 00:16:45,290 [Laura] Sì, posso crederci. 321 00:16:45,300 --> 00:16:46,330 Sigaretta? 322 00:16:46,330 --> 00:16:47,560 No, grazie. 323 00:16:54,600 --> 00:16:56,330 Va bene, la metto in un altro modo. 324 00:16:56,330 --> 00:16:57,060 Ho letto il tuo file. 325 00:16:57,400 --> 00:16:59,830 Penso che tu sia il massimo persona adatta disponibile. 326 00:16:59,830 --> 00:17:02,090 [Laura) Ti mancano i Sandbagger adesso? 327 00:17:02,260 --> 00:17:03,830 Due Sandbagger. 328 00:17:03,830 --> 00:17:05,560 Cosa è successo loro? 329 00:17:05,560 --> 00:17:07,060 Sono stati uccisi. 330 00:17:08,060 --> 00:17:09,330 Questo ci è stato detto durante l'allenamento 331 00:17:09,330 --> 00:17:12,830 I raccoglitori di sabbia raramente uccidono o vengono uccisi. 332 00:17:12,830 --> 00:17:14,330 E' vero. 333 00:17:14,330 --> 00:17:16,560 Siamo stati sfortunati. 334 00:17:16,560 --> 00:17:17,560 Mi dispiace. 335 00:17:21,330 --> 00:17:23,560 Qual è la tua obiezione a Special Op? 336 00:17:23,560 --> 00:17:26,090 Non è quello che voglio fare. 337 00:17:26,100 --> 00:17:27,360 Senso? 338 00:17:27,360 --> 00:17:30,360 Penso che ce ne sia un reale bisogno per raccogliere informazioni concrete 339 00:17:30,360 --> 00:17:33,830 su una stazione su un potenziale nemico. 340 00:17:33,830 --> 00:17:34,560 E? 341 00:17:36,100 --> 00:17:40,060 Non sono mai stato molto bravo giocando a cowboy e indiani. 342 00:17:43,060 --> 00:17:45,830 È così che consideri l'operazione speciale? 343 00:17:45,830 --> 00:17:48,830 Sì, signore, mi dispiace, ma è così. 344 00:17:48,830 --> 00:17:50,830 Vedi, non posso fare a meno di sentirmi che esistono Sezioni Speciali 345 00:17:50,830 --> 00:17:53,060 perché creano lavoro l'uno per l'altro. 346 00:17:53,060 --> 00:17:56,590 Manipoli il tuo, quindi il l'altra parte manipola i propri. 347 00:17:56,600 --> 00:17:57,830 Potrebbe rendere tutti felici, 348 00:17:57,830 --> 00:18:00,060 ma cosa si ottiene a lungo termine? 349 00:18:00,060 --> 00:18:02,330 Le operazioni speciali lo sono a breve termine per loro natura. 350 00:18:02,330 --> 00:18:03,330 Non è la mia natura. 351 00:18:03,330 --> 00:18:04,830 Vedo. 352 00:18:04,830 --> 00:18:06,330 Quindi immagino di aver sbagliato per il lavoro. 353 00:18:06,330 --> 00:18:07,330 O molto giusto. 354 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 Signore? 355 00:18:12,060 --> 00:18:13,930 Volontari della Sezione Speciale 356 00:18:13,930 --> 00:18:17,330 di solito si vedono come James Bond. 357 00:18:18,400 --> 00:18:19,890 Preferirei avere qualcuno maschio o femmina 358 00:18:19,900 --> 00:18:22,390 chi vede il lavoro in prospettiva. 359 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 Ebbene, qualche tempo fa, io provato a cambiare nome 360 00:18:27,230 --> 00:18:30,560 Sezione Speciale a qualcosa di meno evocativo. 361 00:18:30,560 --> 00:18:32,330 Per quanto mi riguarda è semplicemente speciale 362 00:18:32,330 --> 00:18:35,330 in quanto poche persone hanno ragione. 363 00:18:37,060 --> 00:18:39,060 Potresti essere uno di loro. 364 00:18:39,060 --> 00:18:41,390 C'è qualcun altro? 365 00:18:41,400 --> 00:18:44,060 Nessuno al tuo stato di formazione. 366 00:18:47,060 --> 00:18:48,560 Va bene, ma se accetto il lavoro, 367 00:18:48,560 --> 00:18:49,830 può essere inteso che 368 00:18:49,830 --> 00:18:53,060 è solo finché non trovi dei sostituti? 369 00:18:54,560 --> 00:18:55,330 Va bene. 370 00:18:56,590 --> 00:19:00,060 Ma speriamo che tu possa farlo alla fine decidere di restare. 371 00:19:00,060 --> 00:19:03,060 Devo presentarmi qui domattina? 372 00:19:03,460 --> 00:19:04,090 Per favore. 373 00:19:07,090 --> 00:19:09,060 Caino, caposezione è assente in questo momento, 374 00:19:09,060 --> 00:19:10,830 ma Diane si prenderà cura di te. 375 00:19:10,830 --> 00:19:12,060 Bene. 376 00:19:12,060 --> 00:19:13,290 Grazie, signore. 377 00:19:14,500 --> 00:19:15,330 Grazie. 378 00:19:26,560 --> 00:19:28,830 (bussa) 379 00:19:28,830 --> 00:19:30,590 Chi è quella ragazza? 380 00:19:30,600 --> 00:19:33,330 Il suo nome è Laura Dickens. 381 00:19:33,330 --> 00:19:35,060 Penso che mi abbia appena concesso un'intervista. 382 00:19:35,060 --> 00:19:37,060 [Matteo] Oh, sì, per cosa? 383 00:19:37,060 --> 00:19:39,330 Si unirà alla Sezione Speciale. 384 00:19:39,600 --> 00:19:41,560 Stai mettendo una ragazza nei Sandbaggers? 385 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 SÌ. 386 00:19:42,830 --> 00:19:46,060 Ho una gestione molto democratica direzione, a parte la quale, 387 00:19:46,060 --> 00:19:47,830 lei ha la meglio qualifiche nella scuola. 388 00:19:47,830 --> 00:19:49,560 Spero che funzioni. 389 00:19:49,560 --> 00:19:51,560 Ora ascolta, Neil. 390 00:19:51,560 --> 00:19:53,830 Dobbiamo fermarci litigando davanti a C. 391 00:19:53,830 --> 00:19:55,060 Non ero consapevole di esserlo stato. 392 00:19:55,060 --> 00:19:55,790 Sai cosa voglio dire. 393 00:19:55,800 --> 00:19:58,060 So che non voglio l'MI5 coinvolti nell'operazione Gib. 394 00:19:58,060 --> 00:19:59,330 Nemmeno io. 395 00:20:00,560 --> 00:20:02,560 Cinque si fanno cattivi nemici, ma se lo scoprono... 396 00:20:02,560 --> 00:20:05,230 È un rischio, ma è una mia sensazione è che abbiamo poco tempo. 397 00:20:05,660 --> 00:20:07,060 E Willie Caine lo fa un investigatore migliore 398 00:20:07,330 --> 00:20:08,830 di un uomo addestrato dall'MI5? 399 00:20:08,830 --> 00:20:11,060 È un pessimo investigatore, 400 00:20:11,060 --> 00:20:13,830 ma lo farà cosa che l'MI5 non farà mai. 401 00:20:14,160 --> 00:20:15,330 Oh, cos'è quello? 402 00:20:16,100 --> 00:20:19,830 Si farà saltare in aria coprirsi e sistemarsi. 403 00:20:21,300 --> 00:20:23,560 (bussa) 404 00:20:31,560 --> 00:20:33,060 Signor Caine? 405 00:20:33,060 --> 00:20:36,560 Michael Gomez, ispettore capo. 406 00:20:36,560 --> 00:20:38,330 Ah, Willie Caine, entra 407 00:20:38,330 --> 00:20:40,060 [Michael!] Grazie. 408 00:20:40,060 --> 00:20:42,560 Posso gestire uno scotch, o devo telefonare? 409 00:20:42,560 --> 00:20:44,330 No, niente per me, grazie. 410 00:20:44,330 --> 00:20:46,430 Sto tornando a casa, spero. 411 00:20:48,560 --> 00:20:49,330 Grazie. 412 00:20:52,830 --> 00:20:53,860 Qualche notizia? 413 00:20:53,860 --> 00:20:55,060 Niente di niente. 414 00:20:57,060 --> 00:20:59,060 Dove alloggiava Yardley? 415 00:20:59,060 --> 00:21:02,060 Ebbene, per quanto ne sappiamo, non si è registrato da nessuna parte, 416 00:21:02,060 --> 00:21:04,330 e nessuna traccia di bagaglio. 417 00:21:05,630 --> 00:21:07,060 Gli hai frugato nelle tasche? 418 00:21:07,060 --> 00:21:08,560 Oh, sì. 419 00:21:08,560 --> 00:21:09,830 Niente di degno di nota. 420 00:21:10,830 --> 00:21:13,060 Ho chiesto in giro gli alberghi e i bar, 421 00:21:13,060 --> 00:21:15,330 ma nessuno sembra averlo visto. 422 00:21:15,330 --> 00:21:17,560 Quindi deve averlo saputo quello che stava cercando, 423 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 o almeno dove cercarlo. 424 00:21:18,560 --> 00:21:19,830 Immagino di sì. 425 00:21:20,830 --> 00:21:22,290 È stato ucciso dove l'hai trovato? 426 00:21:23,330 --> 00:21:25,560 No, non sappiamo dove è stato ucciso. 427 00:21:25,800 --> 00:21:28,790 Abbiamo trovato il corpo in un vicolo fuori Main Street. 428 00:21:28,800 --> 00:21:31,830 Vuoi vedere lo spot? 429 00:21:31,830 --> 00:21:34,090 No, non sono un detective. 430 00:21:34,360 --> 00:21:36,830 Non significherebbe niente per me. 431 00:21:37,200 --> 00:21:40,330 Se volessi svelare un segreto qui, 432 00:21:41,630 --> 00:21:43,830 portalo in giro per The Rock, sapresti dove andare? 433 00:21:43,830 --> 00:21:45,830 Dovrei, lo faccio abbastanza spesso. 434 00:21:45,830 --> 00:21:47,290 Potresti spargere la voce che sono qui, 435 00:21:47,300 --> 00:21:49,130 riprendere da dove Yardley si era interrotto? 436 00:21:49,130 --> 00:21:50,330 È saggio? 437 00:21:50,330 --> 00:21:52,060 Voglio dire, se chiunque sono stati uccisi una volta... 438 00:21:52,430 --> 00:21:54,060 Sì, ma non lo so come raggiungerli, 439 00:21:54,330 --> 00:21:57,330 e di solito è il più veloce modo di portarmeli. 440 00:21:57,330 --> 00:21:58,330 Vedo. 441 00:21:58,330 --> 00:21:59,560 La velocità è essenziale. 442 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Potrebbe essere, sì. 443 00:22:00,960 --> 00:22:04,030 Sappiamo che Yardley se n'è andato Tangeri di fretta. 444 00:22:04,330 --> 00:22:07,290 Va bene, ma letteralmente, 445 00:22:07,300 --> 00:22:10,330 potrebbe essere il tuo funerale, signor Caine. 446 00:22:18,330 --> 00:22:20,060 [Neil] Lo dirò a Jenny. 447 00:22:20,060 --> 00:22:22,830 Ehi, andiamo, di cosa stai parlando? 448 00:22:22,830 --> 00:22:26,330 Stavo semplicemente seduto a dare da mangiare agli uccelli. 449 00:22:30,830 --> 00:22:34,060 Devo fare qualcosa per passare il tempo. 450 00:22:34,060 --> 00:22:37,830 Mi sono fermato al Hilton per colazione. 451 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 Qualche possibilità. 452 00:22:41,600 --> 00:22:44,330 Non sono uscito dall'ufficio prima delle tre. 453 00:22:44,330 --> 00:22:45,330 Guaio? 454 00:22:46,560 --> 00:22:50,060 Tra le altre cose, l'operazione Gib. 455 00:22:50,060 --> 00:22:51,560 Non hai capito la cosa, vero? 456 00:22:51,560 --> 00:22:54,560 No, no, non abbiamo attività lì. 457 00:22:56,360 --> 00:22:57,560 Camminiamo? 458 00:22:57,560 --> 00:22:59,060 (sbadiglio) 459 00:22:59,060 --> 00:23:01,060 Preferirei essere portato in braccio. 460 00:23:10,830 --> 00:23:12,790 Giusto, compagno Zurdok. 461 00:23:12,800 --> 00:23:14,030 [Jeff] Deludente. 462 00:23:14,030 --> 00:23:16,560 È in Inghilterra da 23 anni. 463 00:23:16,560 --> 00:23:20,060 Qualificato all'Università di Londra, sposò una signora inglese, 464 00:23:20,060 --> 00:23:22,590 due figli in un collegio molto curato. 465 00:23:22,600 --> 00:23:24,330 [Neill] Cosa c'è di deludente in questo? 466 00:23:24,330 --> 00:23:25,330 [Jeff] Sarebbe stato molto più semplice 467 00:23:25,330 --> 00:23:27,560 se avesse ancora la neve sugli stivali. 468 00:23:27,660 --> 00:23:30,330 Dormiente a lungo termine? -Possibile. 469 00:23:30,330 --> 00:23:32,590 La sua pratica è confermata. 470 00:23:32,600 --> 00:23:35,090 I pazienti spaziano dai capitani d'industria 471 00:23:35,100 --> 00:23:39,330 alle Grandi dame del palcoscenico e dello schermo. 472 00:23:39,330 --> 00:23:41,060 Come fai a sapere tutto questo? 473 00:23:41,060 --> 00:23:44,360 Abbiamo dato un'occhiata ai suoi file ieri sera. 474 00:23:50,830 --> 00:23:52,560 Non penso di voler sapere della CIA 475 00:23:52,560 --> 00:23:54,290 irrompere nelle imprese britanniche. 476 00:23:54,300 --> 00:23:55,830 O si? 477 00:23:55,830 --> 00:23:57,830 Ma tu vuoi sapere di Grove. 478 00:23:57,830 --> 00:23:58,860 SÌ. 479 00:23:59,830 --> 00:24:00,830 Che cosa? -Liquore. 480 00:24:01,800 --> 00:24:04,330 È in cura per dipendenza da alcol. 481 00:24:04,460 --> 00:24:05,560 Non ci credo. 482 00:24:05,660 --> 00:24:07,330 Questo è quello che dice sulla sua tessera. 483 00:24:07,330 --> 00:24:09,560 E Tolliday, il re Visa della FCO? 484 00:24:09,660 --> 00:24:11,690 Ansia e nevrosi. 485 00:24:12,060 --> 00:24:14,560 Ce n'è parecchia in giro in questi giorni. 486 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Sì. 487 00:24:16,700 --> 00:24:18,990 Qualcun altro sulla lista dai dipartimenti governativi? 488 00:24:19,100 --> 00:24:20,230 Stiamo ancora controllando. 489 00:24:23,430 --> 00:24:25,460 C'è un maggiore dell'esercito. 490 00:24:26,460 --> 00:24:28,960 Da dove? -Ministero della Difesa. 491 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 Cosa c'è che non va in lui? 492 00:24:29,960 --> 00:24:32,230 Non riesco a gestirlo. -Che cosa? 493 00:24:32,230 --> 00:24:33,690 Lui, 494 00:24:33,700 --> 00:24:36,230 non si comporta molto bene. 495 00:24:37,230 --> 00:24:38,730 È fortunato. 496 00:24:38,730 --> 00:24:42,190 Almeno ha la possibilità di scoprirlo. 497 00:24:42,960 --> 00:24:44,430 A cosa stai pensando? 498 00:24:44,530 --> 00:24:45,960 [Jeff] Non ne sono sicuro. 499 00:24:46,130 --> 00:24:47,460 Ma se ce ne sono altre persone del governo 500 00:24:47,460 --> 00:24:49,190 su quella lista, farei qualcosa al riguardo. 501 00:24:49,360 --> 00:24:50,460 [Neil] Difficile dimostrarlo 502 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 Sturdee è agganciato al KGB. 503 00:24:52,600 --> 00:24:54,190 [Jeff] Potrebbero non essere i russi. 504 00:24:54,200 --> 00:24:56,230 Potrebbe essere quasi chiunque. 505 00:24:56,230 --> 00:24:58,190 [Neil] Mi chiedo come incontra queste persone. 506 00:24:58,230 --> 00:25:00,230 [Jeff] Chi, Sturdee? 507 00:25:00,260 --> 00:25:01,690 [Neil] Sì. 508 00:25:01,700 --> 00:25:03,190 C'è un collegamento comune da qualche parte 509 00:25:03,200 --> 00:25:05,690 con Grove, Tolliday e il maggiore dell'esercito? 510 00:25:05,890 --> 00:25:08,730 [Jeff] Controlla Grove, Farò gli altri due. 511 00:25:08,730 --> 00:25:09,690 [Neill] Va bene. 512 00:25:17,700 --> 00:25:19,460 È giunto il momento, Neil. 513 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 SÌ. 514 00:25:23,230 --> 00:25:25,190 Quando lo dirai alla tua gente? 515 00:25:25,200 --> 00:25:26,730 L'ho già fatto. 516 00:25:28,460 --> 00:25:32,690 Detti dettagli e materiale a disposizione di Grove seguiranno. 517 00:25:33,960 --> 00:25:37,430 In tal caso, sarà meglio che vada a confessare. 518 00:25:40,460 --> 00:25:43,190 Ricordi Grove da Helsinki? 519 00:25:43,200 --> 00:25:46,690 Sì, signore, tornerò qui domani. 520 00:25:46,960 --> 00:25:48,190 La mia vera preoccupazione è cosa potrebbe causare 521 00:25:48,200 --> 00:25:50,690 al rapporto speciale con la CIA. 522 00:25:50,700 --> 00:25:51,690 Obbligato a minacciarlo. 523 00:25:51,700 --> 00:25:54,460 Magari addirittura distruggerlo. 524 00:25:54,460 --> 00:25:55,460 Certamente abbastanza opposizione ad esso 525 00:25:55,460 --> 00:25:57,190 all'interno di alcune parti della stessa CIA, 526 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 e tutto ciò che riflette sulla nostra sicurezza... 527 00:25:59,960 --> 00:26:01,190 [Neil] Sì. 528 00:26:01,200 --> 00:26:02,930 Dio sa come funzioneremmo senza di essa. 529 00:26:02,930 --> 00:26:03,960 Non lo faremmo. 530 00:26:05,200 --> 00:26:08,090 C'è qualcosa che possiamo fare? 531 00:26:08,500 --> 00:26:09,460 Beh, potrebbe contare qualcosa 532 00:26:09,460 --> 00:26:14,230 Ross ed io abbiamo lavorato insieme per inchiodare Grove. 533 00:26:14,600 --> 00:26:17,960 Ma dovremo esserlo totalmente spietato con lui. 534 00:26:18,100 --> 00:26:20,230 Come potrebbe essere alcol? dipendente a nostra insaputa?? 535 00:26:20,300 --> 00:26:22,190 Non lo è, ne sono sicuro. 536 00:26:22,200 --> 00:26:23,990 È amico di Caine, e l'avrebbe notato, 537 00:26:24,000 --> 00:26:25,190 lo stesso avrebbe fatto il caposezione di Grove. 538 00:26:25,500 --> 00:26:27,190 Quindi è un fronte. 539 00:26:27,530 --> 00:26:28,990 Deve andare lì per passare informazioni. 540 00:26:29,230 --> 00:26:29,930 SÌ. 541 00:26:35,930 --> 00:26:39,690 Bene, adesso dovremo coinvolgere Five. 542 00:26:39,700 --> 00:26:42,960 Vorrei dirglielo dopo che avrò parlato con Grove. 543 00:26:42,960 --> 00:26:43,690 [C] Perché? 544 00:26:43,700 --> 00:26:45,460 Non oso informare l'MI5 che si tratta della CIA 545 00:26:45,460 --> 00:26:48,460 che stanno indagando sui clienti di Sturdee. 546 00:26:48,460 --> 00:26:51,960 Glielo dirò, Grove è venuto da me, ha confessato, 547 00:26:51,960 --> 00:26:55,960 e mi ha dato un elenco di gente del governo che vedeva Sturdee. 548 00:26:57,200 --> 00:27:01,490 [C] Parlando delle cinque sensibilità, qualcosa da The Rock? 549 00:27:01,500 --> 00:27:02,960 No, signore, niente. 550 00:27:35,860 --> 00:27:36,430 (stridore di pneumatici) 551 00:27:36,800 --> 00:27:38,460 (pneumatici che stridono) 552 00:27:38,460 --> 00:27:41,090 Sì, ma è buono a sapersi l'azienda rivale è ancora interessata. 553 00:27:41,460 --> 00:27:43,690 Sì, ma vedi, se era urgente lunedì, 554 00:27:43,700 --> 00:27:45,730 perché è ancora attuale mercoledì? 555 00:27:45,730 --> 00:27:46,990 Non ha molto senso. 556 00:27:47,000 --> 00:27:48,190 [Neil] No. 557 00:27:48,360 --> 00:27:50,990 Nemmeno l'odore di un grande evento lì, occasione speciale? 558 00:27:51,000 --> 00:27:52,460 No, nemmeno un indizio. 559 00:27:52,460 --> 00:27:53,960 Ci sono molti operai marocchini qui. 560 00:27:53,960 --> 00:27:55,460 Hanno sostituito la forza lavoro spagnola 561 00:27:55,460 --> 00:27:57,460 quando hanno chiuso la frontiera a La Linea. 562 00:27:57,460 --> 00:27:59,730 Forse non stiamo cercando marocchini, 563 00:27:59,730 --> 00:28:03,460 ma qualunque cosa fosse, lo fu ha avuto origine a Tangeri. 564 00:28:03,460 --> 00:28:05,490 Ti manderò il nostro nuovo amico là fuori per dare un'occhiata. 565 00:28:05,500 --> 00:28:06,730 Ah. 566 00:28:06,890 --> 00:28:09,190 Una nuova amica è sul libro paga, vero? 567 00:28:09,330 --> 00:28:11,230 Supponiamo che questo significhi te non ti piaccio più? 568 00:28:11,230 --> 00:28:13,030 Hai ancora tutto le migliori vacanze, vero? 569 00:28:13,430 --> 00:28:16,730 Beh, lei è in vantaggio su Mablethorpe. 570 00:28:16,960 --> 00:28:18,160 [Diane] Willie sta bene? 571 00:28:18,460 --> 00:28:19,930 Ancora tutto intero. 572 00:28:19,930 --> 00:28:21,460 Laura è nella gabbia? 573 00:28:21,460 --> 00:28:23,190 Facendola partecipare alle interviste. 574 00:28:23,200 --> 00:28:25,460 Ha visto C, ora vicecapo. 575 00:28:25,460 --> 00:28:26,730 La salvi, vuoi? 576 00:28:26,730 --> 00:28:27,760 Digli che ho bisogno di lei per il briefing. 577 00:28:32,700 --> 00:28:34,960 D-Ops, sto inviando Sandbagger Two a Tangeri. 578 00:28:34,960 --> 00:28:37,930 Azione lo farai tu, e breve Scatola Aquilone. 579 00:28:37,930 --> 00:28:40,460 Sì, primo volo disponibile. 580 00:28:43,230 --> 00:28:45,460 (bussa) 581 00:28:57,230 --> 00:28:58,960 Chi è? 582 00:28:58,960 --> 00:29:01,690 [Stephen] Mi chiamo Steve Jackson. 583 00:29:01,700 --> 00:29:02,730 Un amico. 584 00:29:17,230 --> 00:29:18,460 La porta è aperta. 585 00:29:24,200 --> 00:29:24,960 Ciao. 586 00:29:26,460 --> 00:29:27,960 Steve Jackson. 587 00:29:27,960 --> 00:29:29,690 Servizio di sicurezza. 588 00:29:29,700 --> 00:29:33,460 Riconoscerei un passaggio al tuo ufficio di Londra. 589 00:29:39,460 --> 00:29:41,190 Chiamata sociale? 590 00:29:41,500 --> 00:29:42,960 Cosa fai a Gib? 591 00:29:43,100 --> 00:29:44,190 Fare una piccola vacanza. 592 00:29:44,200 --> 00:29:45,190 Ah. 593 00:29:45,430 --> 00:29:46,690 Si dice che tu stia seguendo la scia 594 00:29:46,700 --> 00:29:48,190 del compianto Yardley. 595 00:29:48,200 --> 00:29:49,230 [Willie] Allora? 596 00:29:49,230 --> 00:29:51,460 Quindi stai calpestando il nostro territorio, nessuno ci ha detto... 597 00:29:51,500 --> 00:29:52,930 E ti piacerebbe aiutare. 598 00:29:52,930 --> 00:29:54,460 Naturalmente. -Quindi aiuto. 599 00:29:54,660 --> 00:29:55,190 Posso io? 600 00:30:03,460 --> 00:30:04,930 A cosa stava lavorando Yardley? 601 00:30:05,200 --> 00:30:06,790 [Willie] Non lo sappiamo. (ride) 602 00:30:06,960 --> 00:30:08,190 Anche tu devi aiutarmi. 603 00:30:08,200 --> 00:30:10,460 Yardley non si è presentato prima di lasciare Tangeri. 604 00:30:10,460 --> 00:30:12,690 Il suo capostazione era a Rabat. 605 00:30:13,100 --> 00:30:13,690 È conveniente. 606 00:30:14,000 --> 00:30:15,190 Non molto. 607 00:30:15,200 --> 00:30:17,190 Non è nemmeno molto convincente. 608 00:30:17,200 --> 00:30:18,890 E' la verità. 609 00:30:19,000 --> 00:30:20,460 I tuoi agenti si limitano a fare il giro del mondo 610 00:30:20,460 --> 00:30:21,730 totalmente fuori controllo. 611 00:30:21,730 --> 00:30:23,190 Non normalmente, no. 612 00:30:24,530 --> 00:30:25,960 Allora dove sei finito? 613 00:30:25,960 --> 00:30:27,460 [Willie] Da nessuna parte. 614 00:30:27,460 --> 00:30:29,460 Senti, non sto cercando di fomentare la situazione. 615 00:30:29,460 --> 00:30:33,460 Ma potresti fare rapporto a Londra, il SIS non collabora? 616 00:30:33,460 --> 00:30:35,490 [Stephen] Il che purtroppo non è insolito. 617 00:30:35,500 --> 00:30:36,460 Ti sto dicendo la verità. 618 00:30:36,460 --> 00:30:38,230 Che ti succede? 619 00:30:38,230 --> 00:30:39,190 Guarda, Caino. 620 00:30:40,430 --> 00:30:42,960 Ci sto lavorando su una mezza dozzina di cose qui, 621 00:30:43,230 --> 00:30:44,960 e non ti voglio goffando in giro facendo onde. 622 00:30:44,960 --> 00:30:46,460 Giù all'obitorio c'è un tizio chiamato Yardley. 623 00:30:46,460 --> 00:30:48,190 Era uno di noi e è stato rovesciato. 624 00:30:48,190 --> 00:30:50,190 Ora è mio compito scoprire chi è stato, 625 00:30:50,190 --> 00:30:51,490 e, cosa più importante, perché è stato fatto. 626 00:30:51,500 --> 00:30:54,690 Sì e ho il mio lavoro e Gib è la mia zona. 627 00:30:54,690 --> 00:30:56,190 Con chi stai parlando? 628 00:30:56,190 --> 00:31:00,430 Qualche soldato che ha dato via i piani della NAAFI? 629 00:31:05,960 --> 00:31:09,960 Ti sei appena convinto un sacco di problemi, signor Caine. 630 00:31:12,690 --> 00:31:13,690 Incredibile. 631 00:31:15,460 --> 00:31:16,960 Sì, signore. 632 00:31:16,960 --> 00:31:20,760 Laura, mi spiace gettarti nel profondo, 633 00:31:20,960 --> 00:31:22,460 ma ho un lavoro per te. 634 00:31:22,460 --> 00:31:24,230 Hai visto i resoconti della morte? 635 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 del numero due del Marocco? 636 00:31:25,700 --> 00:31:28,690 Operazione Box Kite, sì, li ho visti. 637 00:31:28,700 --> 00:31:30,690 Bene, voglio che tu vada a Tangeri. 638 00:31:30,700 --> 00:31:32,460 Capo della stazione lì è un uomo chiamato Forsyth. 639 00:31:32,460 --> 00:31:36,190 È tornato da Rabat adesso, non è lui, ho visto il segnale. 640 00:31:36,200 --> 00:31:38,190 Ripassa tutto con lui. 641 00:31:38,200 --> 00:31:39,730 Prova a rinfrescargli la memoria. 642 00:31:39,730 --> 00:31:43,190 Sfoglia gli appunti di Yardley, seguire il minimo indizio. 643 00:31:43,200 --> 00:31:45,460 Dovrebbe guidare il mio arrivo? 644 00:31:46,700 --> 00:31:47,730 SÌ. 645 00:31:48,930 --> 00:31:51,690 Ma hanno preso Yardley e hanno provato con Willie, 646 00:31:51,700 --> 00:31:52,730 quindi fai attenzione. 647 00:31:55,960 --> 00:31:58,230 Quello è il mio numero di casa. 648 00:31:58,230 --> 00:31:59,990 Se hai bisogno di consigli su nel mezzo della notte, 649 00:32:00,000 --> 00:32:03,230 chiamami lì, altrimenti sarò qui. 650 00:32:03,230 --> 00:32:05,190 Non tutte le comunicazioni passare attraverso il mio controller? 651 00:32:05,200 --> 00:32:07,460 Ho detto se hai bisogno di un consiglio. 652 00:32:08,500 --> 00:32:09,490 Sì, signore. 653 00:32:11,760 --> 00:32:14,190 Giusto, la sala operativa dovrebbe farlo sii pronto a informarti adesso. 654 00:32:14,200 --> 00:32:15,690 Grazie signore. 655 00:32:17,760 --> 00:32:19,460 [Neil] Buona fortuna. 656 00:32:56,460 --> 00:32:59,490 (motore su di giri) 657 00:33:59,300 --> 00:34:02,230 (rimbalzi di arma da fuoco) 658 00:34:32,730 --> 00:34:35,460 (spari di arma da fuoco) 659 00:34:40,200 --> 00:34:42,990 (motore su di giri) 660 00:34:46,460 --> 00:34:49,690 (scoppio di spari) 661 00:35:01,730 --> 00:35:04,490 Devono aver seguito all'Europa Point. 662 00:35:04,500 --> 00:35:06,190 Non li ho individuati. 663 00:35:07,230 --> 00:35:09,430 Avevo la sensazione che... 664 00:35:09,430 --> 00:35:10,190 Ehm? 665 00:35:13,400 --> 00:35:15,230 (sospira) 666 00:35:15,230 --> 00:35:16,960 Mi dispiace. 667 00:35:16,960 --> 00:35:20,230 Qualcosa che non ottieni abituato, essere colpito da colpi di arma da fuoco. 668 00:35:20,230 --> 00:35:22,460 [Michael] Stai bene? 669 00:35:22,460 --> 00:35:24,290 Sì, solo reazione ritardata. 670 00:35:24,460 --> 00:35:25,960 Rimuove le budella, sai? 671 00:35:25,960 --> 00:35:27,690 [Michael] Ne sono sicuro. 672 00:35:28,730 --> 00:35:29,460 Giusto. 673 00:35:32,200 --> 00:35:34,090 Sarà meglio che vada a vedere la tua macchina. 674 00:35:34,460 --> 00:35:35,260 [Michael] Oh, guarda, non preoccuparti. 675 00:35:35,260 --> 00:35:36,590 Lo porto direttamente in garage. 676 00:35:37,000 --> 00:35:38,760 Sì, beh, prima lo pulirò. 677 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 [Michael!] Hmm? 678 00:35:39,960 --> 00:35:41,730 Ero malato. 679 00:35:47,460 --> 00:35:49,230 Jeff Ross è qui. 680 00:35:51,430 --> 00:35:52,190 Bene. 681 00:35:53,460 --> 00:35:54,990 [Diane] Signor Ross. 682 00:35:55,000 --> 00:35:55,730 Buonasera, Neil. 683 00:35:55,730 --> 00:35:58,460 [Neil] Ciao, Jeff, siediti. 684 00:36:00,960 --> 00:36:03,730 Altri dettagli su Grove? 685 00:36:03,730 --> 00:36:05,230 Ne ho appena preso uno. 686 00:36:07,460 --> 00:36:09,660 Gli piacciono i soldatini. 687 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 È la stessa cosa dei giochi di guerra? 688 00:36:11,960 --> 00:36:12,760 [Neil] Questo è tutto. 689 00:36:12,760 --> 00:36:14,460 Sono tutti appassionati di giochi di guerra. 690 00:36:14,460 --> 00:36:15,230 Che cosa? -Sì. 691 00:36:15,230 --> 00:36:17,690 Sturdee, il Maggiore, Tolliday. 692 00:36:21,960 --> 00:36:23,690 Ecco come Sturdee incontra i suoi clienti, 693 00:36:23,700 --> 00:36:25,230 è un club per giocatori di guerra? 694 00:36:25,230 --> 00:36:29,190 Che modo fantastico di farlo attirare alcune menti militari. 695 00:36:29,200 --> 00:36:32,690 Ehi, ne abbiamo trovati altri nell'elenco. 696 00:36:32,700 --> 00:36:33,960 Sì, un tizio delle vendite della difesa, 697 00:36:33,960 --> 00:36:36,190 un altro nel Ministero degli Interni. 698 00:36:36,200 --> 00:36:37,960 Quanti fanno? 699 00:36:38,200 --> 00:36:39,230 Cinque finora. 700 00:36:40,960 --> 00:36:42,690 Diana? -SÌ. 701 00:36:42,700 --> 00:36:44,460 Procurati C e il vice capo, va bene? 702 00:36:44,460 --> 00:36:45,960 Digli che sto arrivando. 703 00:36:45,960 --> 00:36:47,190 [Diane] Va bene. 704 00:36:48,960 --> 00:36:51,460 Grove tornerà domani lo colpirò, 705 00:36:51,460 --> 00:36:53,460 ma poi dovrò segnalarlo all'MI5. 706 00:36:53,460 --> 00:36:54,760 Ehi, Neil? -Hmm? 707 00:36:55,030 --> 00:36:56,960 Hai una lista per me? 708 00:37:03,960 --> 00:37:04,690 Grazie. 709 00:37:14,330 --> 00:37:14,960 Dio onnipotente. 710 00:37:21,460 --> 00:37:22,960 Non l'ho visto, Neil. -Eh? 711 00:37:22,960 --> 00:37:24,490 Tagliatelo almeno della metà. 712 00:37:24,500 --> 00:37:25,730 Non si può fare, Jeff. -Sì, va bene! 713 00:37:25,730 --> 00:37:26,690 Se non lo fai, la relazione speciale 714 00:37:27,000 --> 00:37:27,960 va semplicemente fuori dalla finestra. 715 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Ehi, andiamo, Neil! 716 00:37:29,300 --> 00:37:30,730 Anche la metà potrebbe farlo fregarci per anni. 717 00:37:30,730 --> 00:37:32,430 [Neil] Se c'è qualcosa a riguardo l'elenco è stato compromesso, 718 00:37:32,430 --> 00:37:33,960 dobbiamo ammetterlo, correre il rischio. 719 00:37:33,960 --> 00:37:35,460 Che diavolo sei? parlando, quali possibilità? 720 00:37:35,460 --> 00:37:36,930 Se un quinto di questo il materiale è in mani sovietiche, 721 00:37:36,930 --> 00:37:41,190 qualcuno deve ripensare il nostro politica di difesa e veloce. 722 00:37:45,460 --> 00:37:47,690 Sembra la fine di una bella amicizia. 723 00:37:47,700 --> 00:37:51,690 Non penso che ci sia niente possiamo fare qualcosa, Jeff. 724 00:37:55,460 --> 00:37:56,960 Beh, immagino di poterlo fare almeno 725 00:37:56,960 --> 00:37:59,460 aspetta di aver parlato con Grove. 726 00:37:59,460 --> 00:38:01,230 Non ha molto senso. 727 00:38:01,400 --> 00:38:03,190 Presenterò una relazione su l'azione che hai intrapreso. 728 00:38:03,200 --> 00:38:06,190 Potrebbe semplicemente sembrare un po' meglio. 729 00:38:06,200 --> 00:38:08,190 Ma non molto. 730 00:38:08,200 --> 00:38:09,730 No, Neil, non molto. 731 00:38:20,230 --> 00:38:22,230 E sicuramente nessun messaggio da nessuna parte? 732 00:38:22,300 --> 00:38:23,690 Te l'ho detto, ci sono stato attraverso l'intero ufficio 733 00:38:23,930 --> 00:38:26,290 con diversi pettini a denti. 734 00:38:26,730 --> 00:38:28,460 E la sua casa? 735 00:38:28,760 --> 00:38:30,690 È un piccolo pad lungo la strada. 736 00:38:30,760 --> 00:38:33,230 L'ho capovolto. 737 00:38:33,230 --> 00:38:35,460 Nessuno dei suoi casi era sparito. 738 00:38:35,560 --> 00:38:36,690 Penso che fosse in città 739 00:38:36,760 --> 00:38:38,690 quando scoprì qualunque cosa fosse. 740 00:38:38,700 --> 00:38:40,460 È andato direttamente al traghetto, 741 00:38:40,460 --> 00:38:42,730 l'ha preso per il rotto della cuffia. 742 00:38:42,730 --> 00:38:44,460 Non c'è tempo per i messaggi. 743 00:38:45,960 --> 00:38:46,690 Hmm. 744 00:38:47,960 --> 00:38:50,090 E non era sposato? 745 00:38:52,500 --> 00:38:53,460 Ma lo sono. 746 00:38:55,230 --> 00:38:56,290 Scusa? 747 00:38:56,700 --> 00:38:58,460 Abbiamo una cena stasera. 748 00:38:58,460 --> 00:39:00,190 E' una cosa di vecchia data. 749 00:39:00,200 --> 00:39:00,960 SÌ? 750 00:39:01,960 --> 00:39:05,230 Beh, potremmo non continuare domattina? 751 00:39:05,230 --> 00:39:08,090 Mi dispiace tanto, forse lo faresti mi piacerebbe venire a cena. 752 00:39:08,330 --> 00:39:09,460 No, no, continua tu. 753 00:39:09,460 --> 00:39:11,960 Lavorerò qui per un po'. 754 00:39:11,960 --> 00:39:14,190 Beh, se sei sicuro. 755 00:39:14,200 --> 00:39:17,460 Sì, purché non ti dispiace se resto. 756 00:39:17,860 --> 00:39:19,830 No, se non ti dispiace chiudere a chiave. 757 00:39:19,830 --> 00:39:19,960 No, se «non ti dispiace bloccare *. 758 00:39:19,960 --> 00:39:21,690 Il fatto è che se fosse abbastanza importante 759 00:39:21,930 --> 00:39:22,730 che Yardley rinunci alla sua vita, 760 00:39:22,960 --> 00:39:26,730 Dovrei rinunciare a un sera, non credi? 761 00:39:32,530 --> 00:39:36,430 Mi chiedo se ci sia qualcosa di cui non abbiamo parlato. 762 00:39:36,430 --> 00:39:39,460 (cinguettio dei grilli) 763 00:39:53,460 --> 00:39:55,630 D-Ops, sono a casa. 764 00:40:19,200 --> 00:40:21,190 [Gordon] Beh, se per questo va bene allora. 765 00:40:21,200 --> 00:40:22,230 Sì, continua tu. 766 00:40:22,230 --> 00:40:24,460 Probabilmente arriverai in tempo per un caffè. 767 00:40:24,460 --> 00:40:25,960 Nient'altro che posso fare? 768 00:40:26,260 --> 00:40:27,230 No. 769 00:40:27,230 --> 00:40:29,690 Li ho ordinati in possibili, probabili e improbabili. 770 00:40:29,860 --> 00:40:30,960 È davvero solo una questione di 771 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 ora arrancando attraverso di loro e sperando. 772 00:40:33,060 --> 00:40:35,190 Riuscirai a richiudere tutto. 773 00:40:35,200 --> 00:40:36,190 Sì, se non sono ancora qui 774 00:40:36,200 --> 00:40:38,960 quando entri la mattina. 775 00:40:38,960 --> 00:40:41,190 Buona notte. 776 00:40:45,800 --> 00:40:47,460 (sospira) 777 00:41:24,460 --> 00:41:26,460 (sospira) 778 00:41:31,230 --> 00:41:34,730 Operatore, mi chiamo Burnside, Ministero della Difesa. 779 00:41:34,730 --> 00:41:37,690 Pensi di poterti accontentare? io con una chiamata prioritaria? 780 00:41:37,700 --> 00:41:40,690 E' per il Governatore residenza, Gibilterra. 781 00:41:40,700 --> 00:41:41,460 Grazie. 782 00:41:59,460 --> 00:42:01,960 (parlando in francese) 783 00:42:01,960 --> 00:42:04,190 Sì, allora, mi dispiace farti alzare nel cuore della notte. 784 00:42:04,200 --> 00:42:05,460 Sei l'ADC? 785 00:42:05,460 --> 00:42:07,460 Esatto, signore, Peter Waterhouse. 786 00:42:07,460 --> 00:42:09,190 Senti, so che potrebbe essere un azzardo 787 00:42:09,200 --> 00:42:10,960 e probabilmente una domanda stupida, 788 00:42:11,260 --> 00:42:13,190 ma il governatore era dovuto fare qualcosa martedì 789 00:42:13,200 --> 00:42:14,960 ciò non è avvenuto o è stato annullato? 790 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 Sì, doveva volare in Inghilterra, 791 00:42:17,260 --> 00:42:19,690 ma ha preso l'influenza e abbiamo dovuto rimandarlo. 792 00:42:19,700 --> 00:42:21,190 Allora quando andrà adesso? 793 00:42:21,460 --> 00:42:23,960 Domani mattina, volo alle 11:40. 794 00:42:23,960 --> 00:42:25,690 C'è qualcosa che non va, signore? 795 00:42:25,700 --> 00:42:26,460 No. 796 00:42:27,960 --> 00:42:29,190 Dimmi, com'è la sicurezza? 797 00:42:29,200 --> 00:42:31,960 all'aeroporto di Gib per le persone che si imbarcano? 798 00:42:32,300 --> 00:42:33,960 Molto buono, davvero molto stretto. 799 00:42:34,300 --> 00:42:36,460 Probabilmente lo sarà ancora di più domani con il Governatore che vola. 800 00:42:36,760 --> 00:42:38,460 Signore, ha qualcosa? a che fare con Willie Caine? 801 00:42:38,460 --> 00:42:41,190 [Neill] Sì, ci sono stati sviluppi? 802 00:42:41,200 --> 00:42:44,030 No, ma ha chiamato per 20 minuti fa con la stessa domanda. 803 00:42:44,460 --> 00:42:45,460 L'ha fatto? 804 00:42:45,460 --> 00:42:46,960 [Peter] Posso fare qualcosa, signore? 805 00:42:47,300 --> 00:42:48,190 No, no, non preoccuparti. 806 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Lascia fare a noi. 807 00:42:49,700 --> 00:42:51,690 Grazie, Peter, buonanotte. 808 00:42:55,460 --> 00:42:57,430 (il telefono squilla) 809 00:42:57,430 --> 00:42:58,090 Burnside. 810 00:42:58,960 --> 00:43:00,960 Laura Dickens, signore. 811 00:43:01,300 --> 00:43:02,730 Ci ho passato I file dell'incidente di Forsyth, 812 00:43:02,730 --> 00:43:04,130 imbattersi in qualcosa che potrebbe andare bene. 813 00:43:04,530 --> 00:43:05,960 Almeno collega il Marocco con Gib. 814 00:43:06,200 --> 00:43:07,730 [Neil] Questo è il qualcosa di cui abbiamo bisogno. 815 00:43:07,730 --> 00:43:08,930 Ti ricordi circa sei anni fa, 816 00:43:09,000 --> 00:43:11,460 c'è stato un tentativo la vita del re del Marocco? 817 00:43:11,460 --> 00:43:14,730 Due aspiranti assassini prese un aereo e fuggì a Gib. 818 00:43:14,730 --> 00:43:17,030 Sì, e gli inglesi il governo ha rifiutato l’asilo. 819 00:43:17,400 --> 00:43:20,190 Sono stati rimandati a Marocco e giustiziato? 820 00:43:20,200 --> 00:43:21,690 Giusto. 821 00:43:21,960 --> 00:43:23,690 Ora, secondo il dossier, 822 00:43:23,960 --> 00:43:26,960 c'era un antirealista a Marrakech ha chiamato 823 00:43:26,960 --> 00:43:29,690 Ahmed Boutaleb, ha iniziato sparando a bocca aperta, 824 00:43:30,060 --> 00:43:31,360 dicendo che avrebbe pagato sostenere la Gran Bretagna in generale 825 00:43:31,760 --> 00:43:32,960 e Gibilterra in particolare. 826 00:43:32,960 --> 00:43:34,460 Ci è voluto molto tempo per arrivarci. 827 00:43:34,460 --> 00:43:35,730 Non è colpa sua. 828 00:43:35,730 --> 00:43:38,930 Le autorità lo hanno preso, lo ha condannato, lo ha sbattuto in prigione. 829 00:43:39,500 --> 00:43:41,930 Ora, se i miei conti sono giusti, 830 00:43:42,360 --> 00:43:44,460 e supponendo che non diano tempo libero per buona condotta, 831 00:43:44,460 --> 00:43:45,960 è uscito due settimane fa. 832 00:43:45,960 --> 00:43:47,690 Bene, tutto quadra. 833 00:43:47,700 --> 00:43:49,460 Ma se la sicurezza è rigorosa all'aeroporto di Gib, 834 00:43:49,460 --> 00:43:50,960 Non vedo come... 835 00:43:55,460 --> 00:43:56,690 Aspetta un attimo. 836 00:43:57,430 --> 00:44:00,730 Se vuole vendetta, perché dovrebbe dirottare? 837 00:44:00,730 --> 00:44:04,460 Tutto quello che deve fare è lancialo dal cielo. 838 00:44:05,860 --> 00:44:08,960 Intendi un razzo attacco ad un aereo di linea? 839 00:44:08,960 --> 00:44:10,460 Sembra di sì. 840 00:44:12,760 --> 00:44:13,690 Parlerò con Willie. 841 00:44:13,700 --> 00:44:15,960 Ben fatto, ti ricontatterò. 842 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Giusto, signore. 843 00:44:18,230 --> 00:44:20,960 Sì, ho appena parlato con Gomez. 844 00:44:20,960 --> 00:44:22,730 [Neil] Qualche idea su una posizione di fuoco? 845 00:44:22,960 --> 00:44:24,360 Beh, dipende quale il modo in cui stanno decollando, 846 00:44:24,600 --> 00:44:26,260 ma possiamo collaborare con la torre di controllo su quello. 847 00:44:26,460 --> 00:44:28,430 Giusto, il volo parte ancora alle 11:40. 848 00:44:28,430 --> 00:44:30,190 [Willie] Sì. 849 00:44:30,200 --> 00:44:32,960 Spero in Dio che abbiamo ragione. 850 00:44:32,960 --> 00:44:35,960 Potrei provare una piccola preghiera verso le 23:35. 851 00:44:35,960 --> 00:44:37,230 Lo farò. 852 00:44:45,960 --> 00:44:49,190 Sono un po' sorpreso di rivederti. 853 00:44:49,200 --> 00:44:52,190 Pensavo che avresti preferito la Finlandia. 854 00:44:52,200 --> 00:44:53,460 [Colin] Signore? 855 00:44:54,700 --> 00:44:56,930 Non sei stato avvisato dal tuo improvviso ricordo? 856 00:44:56,930 --> 00:44:58,990 Beh, ho pensato... 857 00:44:59,000 --> 00:45:03,690 Speravo di essere stato portato torna per unirsi ai Sandbaggers. 858 00:45:03,700 --> 00:45:06,190 Ma hai un problema con l'alcol. 859 00:45:06,200 --> 00:45:07,830 Che cosa? 860 00:45:08,700 --> 00:45:10,730 No, non l'ho fatto. -Non l'hai fatto? 861 00:45:10,730 --> 00:45:14,960 Allora perché visiti il tuo amico psichiatra così regolarmente? 862 00:45:21,730 --> 00:45:23,190 Come lo hai scoperto? 863 00:45:23,960 --> 00:45:25,990 [Neil] Me l'hai detto. 864 00:45:26,000 --> 00:45:26,930 Signore? 865 00:45:26,930 --> 00:45:28,190 [Neil] Per ragioni mie, 866 00:45:28,200 --> 00:45:31,460 la storia sarà che hai confessato. 867 00:45:31,460 --> 00:45:33,230 Confessato? A cosa? 868 00:45:34,460 --> 00:45:38,190 Ci sto lavorando Sturdee per otto mesi. 869 00:45:40,960 --> 00:45:42,690 Gioca a giochi di guerra. Anch'io. 870 00:45:43,060 --> 00:45:46,430 È una specie di... Comunque apparteniamo ad un club. 871 00:45:47,460 --> 00:45:48,690 Sturdee è molto popolare. 872 00:45:48,700 --> 00:45:51,230 Ascolta le persone, i loro problemi. 873 00:45:51,230 --> 00:45:52,690 A volte dice che può aiutarli. 874 00:45:52,700 --> 00:45:55,490 A volte anche gratuitamente. 875 00:45:55,500 --> 00:45:57,960 Dopo un po', l'ho capito. 876 00:45:57,960 --> 00:46:00,790 Le persone a cui lui offriva aiuto gratuito, 877 00:46:01,000 --> 00:46:04,790 lavoravano tutti negli uffici governativi. 878 00:46:04,800 --> 00:46:04,960 lavoravano tutti negli uffici governativi 879 00:46:04,960 --> 00:46:07,590 Gli ho detto che lavoravo al Ministero degli Esteri. 880 00:46:08,000 --> 00:46:09,690 Si interessò immediatamente a me, 881 00:46:09,700 --> 00:46:11,930 e ho detto che avevo un problema con l'alcol. 882 00:46:11,930 --> 00:46:14,960 Mi ha offerto cure gratuite, ho accettato. 883 00:46:15,330 --> 00:46:15,790 Perché? 884 00:46:16,130 --> 00:46:17,460 Per ottenere nomi. 885 00:46:17,460 --> 00:46:19,730 Per vedere come lavorava. 886 00:46:19,730 --> 00:46:22,190 A casa ho un diario pieno di appunti. 887 00:46:22,430 --> 00:46:25,460 Non avresti pensato di dirlo dimmi cosa stavi facendo. 888 00:46:25,460 --> 00:46:29,690 Ebbene sì, signore, ma non l'ho fatto sappi se mi crederesti. 889 00:46:30,730 --> 00:46:31,960 E anche se lo avessi fatto, tu lo avrei segnalato, 890 00:46:31,960 --> 00:46:35,260 l'ho tolto dalle mie mani, e volevo il merito, 891 00:46:35,260 --> 00:46:39,190 Volevo dimostrare che potevo lavorare nella Sezione Speciale. 892 00:46:45,200 --> 00:46:47,260 Beh, è un peccato per te non posso provare tutto questo. 893 00:46:47,260 --> 00:46:47,430 un 894 00:46:47,830 --> 00:46:48,690 Posso. -Hmm? 895 00:46:50,700 --> 00:46:54,690 Ho un amico nell'MI5. 896 00:46:56,200 --> 00:46:58,460 Gliel'ho detto presto. 897 00:47:06,230 --> 00:47:08,360 Allora perché non ha agito? 898 00:47:08,530 --> 00:47:10,560 Non mi ha creduto. 899 00:47:10,960 --> 00:47:14,860 Ecco perché ho raccolto prove. 900 00:47:15,000 --> 00:47:15,960 Bene, puoi verificarlo. 901 00:47:16,200 --> 00:47:19,930 Il suo nome è Martin Jones, la loro sezione tre. 902 00:47:28,900 --> 00:47:32,690 Non ti rendi conto del guai che hai causato? 903 00:47:34,200 --> 00:47:34,960 Uscire. 904 00:47:34,960 --> 00:47:37,730 Fuori di qui, fuori dal mio Dipartimento. 905 00:47:38,330 --> 00:47:38,960 Mi dispiace, signore. 906 00:47:42,730 --> 00:47:44,460 Ho quasi chiamato l'MI5 per colpa tua, 907 00:47:44,460 --> 00:47:47,960 Metti l'intero posto al microscopio. 908 00:47:47,960 --> 00:47:50,690 La CIA ha scoperto di te. 909 00:47:51,030 --> 00:47:53,830 Potrebbe costarci caro la relazione speciale. 910 00:47:54,200 --> 00:47:55,730 Entrambi i miei Sandbagger sono nel Mediterraneo, 911 00:47:55,730 --> 00:47:56,930 operando su coperture soffiate. 912 00:47:56,930 --> 00:47:58,690 Ce ne sono stati due attentati alla vita di Caine, 913 00:47:58,700 --> 00:48:00,190 e in qualsiasi momento, un aereo di linea pieno di gente 914 00:48:00,200 --> 00:48:01,960 potrebbe essere mandato all'inferno. 915 00:48:02,960 --> 00:48:04,190 Non riuscivo a concentrarmi su tutto questo, 916 00:48:04,200 --> 00:48:07,960 perché ero troppo preoccupato per te. 917 00:48:08,000 --> 00:48:12,030 E pensavi di esserlo qualificato per un Sandbagger? 918 00:48:14,460 --> 00:48:18,230 Ho detto che mi dispiace, signore 919 00:48:22,030 --> 00:48:22,690 Esci. 920 00:48:34,460 --> 00:48:36,460 (sospira) 921 00:49:01,060 --> 00:49:03,960 (ronzio del motore a reazione) 922 00:49:41,200 --> 00:49:42,760 [Matteo] Neil? 923 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Complimenti a Gib. 924 00:49:43,960 --> 00:49:45,690 [Neil] Grazie. 925 00:49:45,700 --> 00:49:46,960 E' successo però. 926 00:49:46,960 --> 00:49:47,960 Che è successo? 927 00:49:47,960 --> 00:49:50,690 L'MI5 ha sparato il primo colpo. 928 00:49:50,700 --> 00:49:52,690 Lo sapevi, Caino? si erano scontrati a Gibilterra 929 00:49:52,700 --> 00:49:53,960 con un uomo chiamato Jackson? 930 00:49:53,960 --> 00:49:55,990 Willie ovviamente no penso che valga la pena segnalarlo. 931 00:49:56,000 --> 00:49:57,730 Jackson lo ha fatto. 932 00:49:58,000 --> 00:49:59,090 Beh, non mi preoccuperei a riguardo se fossi in te. 933 00:50:00,460 --> 00:50:01,690 Io faccio. E se l'MI5 inizierà... 934 00:50:01,700 --> 00:50:02,690 Ah, continueranno 935 00:50:02,700 --> 00:50:05,460 molto tranquillo nell'immediato futuro. 936 00:50:05,460 --> 00:50:07,960 Stiamo per consegnargli un anello da spia. 937 00:50:08,030 --> 00:50:08,690 Che cosa? 938 00:50:08,700 --> 00:50:10,960 Che ha funzionato sotto il loro naso. 939 00:50:10,960 --> 00:50:12,690 E che per di più è un agente del SIS 940 00:50:12,700 --> 00:50:15,460 segnalato all'MI5 otto mesi fa. 941 00:50:16,730 --> 00:50:19,190 Beh, è ​​meraviglioso. 942 00:50:19,200 --> 00:50:20,460 Non è vero?